Keine exakte Übersetzung gefunden für غاز التبريد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غاز التبريد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Identificateurs de frigorigènes
    (د) وسائل تحديد غازات التبريد
  • C'est un M249. alimenté au gaz, refroidi à l'air, il tire 800 balles à la minutes.
    هذه ’’إم.249‘‘، بندقيّة آليّة ذاتيّة التذخير الغازيّ والتبريد الهوائيّ تطلق حتّى 800 طلقة في الدقيقة
  • Il y a eu une augmentation marquée de ce type de projets au cours des trois à quatre dernières années, et ils sont maintenant intégrés aux plans de gestion des frigorigènes (plans de gestion des frigorigènes et mises à jour des plans de gestion des frigorigènes), aux plans du secteur de l'entretien de l'équipement de réfrigération et aux plans d'élimination nationaux.
    وخلال السنوات الثلاث أو الأربع الماضية كانت هنالك زيادة جذرية لهذه المشروعات، وهي الآن مُدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي تحديث خطط إدارة غازات التبريد، وخطط قطاع خدمات التبريد وخطط الإزالة الوطنية.
  • Ces projets ont été intégrés aux plans de gestion des frigorigènes (plans de gestion des frigorigènes et mises à jour de plan de gestion des frigorigènes), aux plans des secteurs d'entretien de l'équipement de réfrigération et plans nationaux d'élimination.
    وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية.
  • Il en est de même pour les projets de formation des agents de douane intégrés aux plans de gestion des frigorigènes et des projets individuels.
    والأمر نفسه صحيح بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك المدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي المشروعات القائمة بحدّ ذاتها.
  • Dans sa décision 31/48, prise en juillet 2000, le Comité exécutif a augmenté de 50 % le niveau de financement des plans de gestion des frigorigènes pour les pays à faible volume de consommation, et doublé le financement pour la préparation de nouveaux plans de gestion des frigorigènes, à condition que ces plans confirment l'engagement des pays bénéficiaires à élaborer et à mettre sur pied des mesures législatives, ce qui a aidé à créer les conditions préalables pour une mise en œuvre accélérée des plans de gestion des frigorigènes après leur approbation.
    إن المقرّر 48/31 للجنة التنفيذية المتّخذ في تموز/يوليه 2000، رفع مستوى التمويل لخطط إدارة غازات التبريد في البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض بنسبة 50 بالمئة من مستوى التمويل الأساسي، وضاعف التمويل من أجل إعداد خطط إدارة غازات تبريد جديدة، شرط أن تتضمّن التزام البلدان المتلقّية بأن تُدخل إنشاء أنظمة وقوانين، تساعد على إيجاد الشروط المسبقة لتنفيذ معجّل في وقت لاحق لخطط إدارة غازات التبريد بعد الموافقة عليها.
  • Les autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone, plus particulièrement le tétrachlorure de carbone, le TCA et les HCFC, de même que les mélanges de frigorigènes contenant des CFC et le bromure de méthyle retiennent moins d'attention et font l'objet d'une surveillance et de réglementations moins complètes.
    وغيرها من موادّ ODS، وبخاصّة موادّ CTC وTCA وHCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد التي تحتوي على موادّ CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أقّل، وبرصد ومراقبة أقلّ شمولية.
  • La formation des agents de douane porte surtout sur les frigorigènes (principalement les CFC) tandis que les autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone, telles que les solvants (tétrachlorure de carbone, TCA) et le bromure de méthyle, ne sont abordées qu'en termes généraux.
    يركّز تدريب موظفي الجمارك بصورة رئيسية على غازات التبريد (ومنها موادّ CFC بنوع خاصّ)، فيما تجري معالجة موادّ ODS أخرى كالمذيبات (CTC، TCA) وبروميد الميثيل بشروط عموميّة.
  • Cette situation est attribuable, en grande partie, au fait que tous les pays visités ont mis en œuvre des plans de gestion des frigorigènes ou des plans d'élimination sectoriels pour les CFC établissant des objectifs précis pour la réduction de la consommation de CFC.
    والسبب الرئيسي لذلك هو أن كافة البلدان التي تمّت زيارتها مازالت تنفّذ خطط إدارة غازات تبريد أو خطط إزالة قطاعية مع أهداف محدّدة لتخفيض استهلاك موادّ CFC.
  • Tous les rapports d'achèvement des projets de formation des agents de douane qui font partie d'un plan de gestion des frigorigènes mais qui possèdent leur propre numéro ont été reçus.
    بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك الإفرادية، التي هي جزء من خطط إدارة غازات التبريد ولكنّ لها رقم مشروع منفصل، تمّ تسلُّم 100 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات المستَحقّة.